접근성 콘텐츠를 위한 워크숍 _청년 예술청 + 안산문화재단 + 북서울 미술관
8월 9월에 걸쳐 콘텐츠의 접근성을 높이기 위해 논의하고 생각해 보는 자리를 많이 가졌습니다.
물론 아직 몇 차례 더 남았는데요
8월에는 청년 예술청 SAPY에서 진행했습니다.
연극 <만선>에서 조연출님과의 인연으로 (원래는 무대감독님)
만나게 되었는데
저처럼 연구하고 분석하는 걸 무척 좋아하시더라고요
뭔가 통하는 느낌이었습니다 ㅎㅎ

많은 청년 예술인들과 뜨거운 시간을 보냈습니다.
여러분들을 늘 응원할게요!!
안산문화재단과 뮤지컬 <헬렌 앤 미>의 극단 걸판과 함께
진행한 워크숍입니다.

리허설을 마치고 오신 극단 분들
안산문화재단에서 오신 분들
다른 경로로 관심을 갖고 오신 분들과 함께
두 시간 가까이
등 다양한 주제로 진행했습니다.
피곤하고 졸린 오후 시간인데도 모두 눈을 반짝이며 함께해 주셔서
고마웠어요. ㅠ
제주에서 또 뵐 예정이기 때문에
이번에는 새롭게 슬라이드를 꾸며서
같은 주제에 다양성을 더 보강하여 뵈려고 합니다.
그리고 서울 북시립미술관도 정말 열정이 넘치는 시간이었습니다.
기존의 도슨트 원고를
조금 수정하여 더 접근성을 높이는 방법과
음성해설로 어떻게 방향을 전환할 수 있는지
말씀드렸고,
예전 영국에서 공부할 때 학기 중
UCL 여름학교에서 하는 음성해설 강좌를 들었는데
그때의 경험을 공유드린 후
기존의 도슨트 원고를 분석하여 접근성을 높이는 실습 시간을 가졌습니다.

질문이 계속 쏟아져서
준비한 학예 연구사님도 내내 싱글벙글하셨는데요
나중에 이야기를 들어보니
준비한 강좌 중 가장 많은 질문이 쏟아졌다고 하더라고요
전 워크숍이든 특강이든 강의든 함께 하는 걸 좋아하기 때문에
무조건 끌어들입니다 ㅎㅎ
못 주무시게 ㅎㅎ
예전에 지도교수님 부탁으로 외대에 특강 갔을 때도
학생들과 신나게 놀고 온 기억이 있는데
2시간 순삭가는 거 같더라고요
하지만 알고 있습니다.
함께하시는 분들의 알고자하는 의욕이 훨씬 반짝거렸다는 것을요!
이런 분들과 만나고 함께 하며
저도 배우고 성장하고 있습니다.
모두 응원할게요 :))


![[한국외국어대학교] 음성해설을 번역으로 공부한다는 것: 〈음성해설 번역과 접근성〉](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_843c30031fa94bb2b6aaaceb7f81ceb5~mv2.png/v1/fill/w_773,h_810,al_c,q_90,enc_avif,quality_auto/47d64d_843c30031fa94bb2b6aaaceb7f81ceb5~mv2.png)
![[국립극단] 반짝반짝 빛나는 청년단원들과 함께한 '접근성' 강의 후기](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_00619534e5a24fc4be53f29bd5eb79ab~mv2.jpg/v1/fill/w_773,h_1031,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/47d64d_00619534e5a24fc4be53f29bd5eb79ab~mv2.jpg)
![[국립극단] 시즌 단원들과 5시간, 웃고 배우고 쓰고](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_1f06cfd0870c44b6871f6c1688a38fa1~mv2.png/v1/fill/w_773,h_177,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/47d64d_1f06cfd0870c44b6871f6c1688a38fa1~mv2.png)
댓글