음성해설(화면해설) 박사 논문

드디어 음성해설 박사 논문 프로포절이 통과됐습니다

지도교수님의 조언을 받아 겨우 한 고개 넘었어요

(교수님 감사해요ㅠ)

긴 여정을 시작할 수 있는 구체적인 틀을 마련한 것 같아 기쁩니다

금요일에 지도교수님과 다른 교수님 두 분께

피피티로 발표하고 고견을 들으면

이제 본격적으로 논문을 쓸 수 있을 것 같아요

읽어야 할 국내외 논문들과 책들이 산더미 같지만

저의 논문 제목을 보며 힘내려 합니다

외국에서는 음성해설(화면해설)이 번역학에서 활발하게 연구되고 있는데

한국에서는 아직 이 분야의 논문도 많이 없고 연구자도 거의 없는 실정입니다

제가 처음 음성해설(화면해설) 일을 시작했을 때

주변에 아무도 없었고 꽤 오랫동안 혼자 외롭게 작업했는데요, 공부를 시작했을 때도 마찬가지였어요

연구도 역시 외로운 길을 걷고 있네요 ㅎㅎ

하지만 어느새 장애인에 대한 인식 뿐 아니라

콘텐츠 접근성(배리어프리)에 대한 인식도 크게 바뀌었고

또 응원해주시는 분들도 많이 생겼고

놀라울 정도로 다양한 경험들이 축적되어

더 이상 외롭지도 버겁지도 않은 것 같습니다

앞으로는 더 좋아질 것으로 기대해요 ㅇㅇ

일단... 마감부터 해야겠습니다 :))

교육·강연 및 접근성 제작 문의