[아르코] 배리어프리 공연제작을 위한 온라인 워크숍

오랜만에 글을 씁니다.

박사과정 4학기가 시작되었었고

드라마 음성해설 대본 집필에,

공연 음성해설 관련 일 뿐 아니라

진행 중인 OOOOO 과정도 오픈을 목전에 두고 있습니다.

숨 가쁘게 일을 처리하느라

지난 주 한국문화예술위원회 아르코에서 배리어프리 공연제작을 위한 온라인 워크숍에

발표자로 참여했음에도 전하지 못했네요.

전 1회 발표자로 <공연 예술과 배리어프리의 필요성>에 관해 의뢰를 받고

아래와 같은 자료를 준비했습니다.

☆ 배리어프리와 유니버셜 디자인의 차이

★ 공연에서의 접근성

☆ 각 장애에 따라 공연장에서 어떤 서비스가 필요한지

★ 시각장애 이해 등을

해외사례를 들어 설명했습니다.

제가 발표한 날은 김원영 변호사(배우/작가)님, 전강희 공연평론가님께서

같은 주제로 다양한 사례를 통해 공연에서의 배리어프리 필요성을

설명해주셨습니다. 개인적으로도 무척 유익한 시간이었어요.

어제 3월 19일에는

독고정은 감독님이 배리어프리 제작가이드와 관련해

좋은 말씀을 해주셨어요.

독고정은 감독님은 작년에 공연 음성해설 일로 인연을 맺었는데

온라인으로 뵙게 되어 무척 반가웠습니다.

2021년 <나다 페스티벌>에 초대되어 수어가 제공되는 밴드들의 연주를 처음으로 접했는데

정말 강렬했습니다. 올해도 <나다 페스티벌>에 가려고 합니다.

독고정은 감독님 너무 멋진 것 같아요.

이 일을 인연으로 앞으로 다양한 일을 해보자고 말을 나눴는데 정말 기대됩니다.

앞으로 김홍남 잘함 대표님, 문영민 장애예술연구가님,

황수희 아르코 대학로예술극장 하우스매니저님의 강의가 남아있습니다.

또 무엇을 배우게 될지 무척 기대됩니다.

https://mtheater.arko.or.kr/Home/Community/Notice/NoticeView.aspx?Id=224285

경계 없는 무대예술 배리어프리 공연제작을 위한 온라인 워크숍 2022. 3.14 mon | 3.19 sat | 3.21 mon 아르코·대학로예술극장은 경계 없는 무대예술의 확산을 위해 예술극장에서 공연을 예정하는 6단체와 함께 배리어프리 공연제작을 준비하고 있습니다. 공연제작에 앞서 배리어프리 공연제작 분야에서 활동하고 있는 전문가 사례와 컨설팅, 장애인의 공연장 재난대피 교육까지 다양한 정보를 공유하고자 워크숍을 진행합니다. 이번 워크숍은 코로나19 변이 확산으로 부득이하게 온라인 교육 및 컨설팅의 형태로 진행됩니다. 이에 따라 ...

mtheater.arko.or.kr

남은 한 주 주어진 일을 열심히 하며 기다려야겠습니다.

오늘은 어제에 이어 음성해설 대본을 쓰고

전공 과목인 <영상번역주제연구I> 시간에 발표할 자료를 만들어야 합니다.

제가 하기로 한 챕터는

Chapter 9.Surtitling and Captioning for Theatre and Opera - Alina Secară

인데요, 접근성과도 밀접한 관련이 있습니다.

그래서 음성해설 내용도 제법 나오는데요, 무척 흥미롭고 재미있었어요.

https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315717166-9/surtitling-captioning-theatre-opera-alina-secar%C4%83

This chapter provides the definitions of surtitling and captioning for theatre and opera and examines the history of these practices. It analyzes the key featur

www.taylorfrancis.com

지금까지 어떤 강의를 했는지

소식 전하기 위해 만든 섹션인데 아무것도 올리지 못하고

이제야 강의 관련 소식 전합니다.

앞으로 부지런히 해야겠다는 다짐을 해봅니다.

교육·강연 및 접근성 제작 문의