2023 서울시립 북서울미술관 도슨트 양성 교육 프로그램_문화접근성 향상을 위한 전시 음성해설 과정
9월에 도슨트 양성 프로그램 중 한 과정을 진행합니다

저는 <문화 접근성 향상을 위한 음성해설>이라는 제목으로 하루 강의를 진행합니다
그러보니 영국에서 공부할 때
UCL에서 미술 음성해설 강좌를 들었던 기억이 납니다
제가 공부하던 대학원에서 교수님이 추천해 주셔서
등록하고 들었어요
수업을 하시는 분은 스페인에서 오신 강사님(박사)이셨는데
한국에서 음성해설 작가로 활동하는 제가 수업을 들으니
무척 반가워하셨어요
우린 수업 끝나고 서로 음성해설 쓰는 법에 대해 이야기를 나누었어요
전 드라마나 영화를 쓸 때
한 번에 다 쓴 후 그대로 덮습니다
하루 이틀 뒤에 다시 세심하게 맞춰보며 문장 길이를 수정하는데요
(물론 때에 따라서는 그때그때 맞추고 수정을 끝낼 때도 있습니다)
하지만 보통은 위와 같은 방식을 사용하는데
그 강사님도 그렇다고 했어요
웃으면서 이런저런 이야기를 하며 걷다가
강사님은 튜브(지하철)를 타러 가고 저는 걸어서 집으로 갔습니다
(아아 추억이 갑자기 물밀듯이 밀려오네요 ㅠ)

아무튼 9월에 진행되는 도슨트 음성해설 강좌
제가 진행하는데 왜 제가 기대가 되는지 모르겠습니다 ㅎㅎ
접근성과 음성해설의 전반적인 내용을 짚어 본 후
재미있는 실기를 하려고 이런저런 아이디어를 구상 중인데요
잘 되었으면 합니다


![[한국외국어대학교] 음성해설을 번역으로 공부한다는 것: 〈음성해설 번역과 접근성〉](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_843c30031fa94bb2b6aaaceb7f81ceb5~mv2.png/v1/fill/w_773,h_810,al_c,q_90,enc_avif,quality_auto/47d64d_843c30031fa94bb2b6aaaceb7f81ceb5~mv2.png)
![[국립극단] 반짝반짝 빛나는 청년단원들과 함께한 '접근성' 강의 후기](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_00619534e5a24fc4be53f29bd5eb79ab~mv2.jpg/v1/fill/w_773,h_1031,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/47d64d_00619534e5a24fc4be53f29bd5eb79ab~mv2.jpg)
![[국립극단] 시즌 단원들과 5시간, 웃고 배우고 쓰고](https://static.wixstatic.com/media/47d64d_1f06cfd0870c44b6871f6c1688a38fa1~mv2.png/v1/fill/w_773,h_177,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/47d64d_1f06cfd0870c44b6871f6c1688a38fa1~mv2.png)
댓글