top of page

교육·연구

접근성 교육·강연과 미술 워크숍·공연 워크숍을 운영하고, 문화예술 접근성 연구·저술 활동을 이어갑니다.

2026년

2026.11.11 고려대학교 장애학생지원센터 — 경계를 넘어 감각으로 잇다: 장애와 창작 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.11.11 · 토크콘서트

경계를 넘어 감각으로 잇다: 장애와 창작

고려대학교 장애학생지원센터

장애와 창작을 주제로 문화예술 접근성의 의미와 현장 경험을 나눴습니다.

고대신문 기사 보기 ↗

2026.08.21 진주문고 — 《보이지 않지만 볼 수 있는》 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.08.21 · 북토크

《보이지 않지만 볼 수 있는》

진주문고

김달님 작가와 함께 책에 담긴 문화예술 접근성과 창작 현장의 경험을 나눴습니다.

2026.07.29 대학생 연합 동아리 결(結) — 2026 대학생 예술포럼 〈예술하며 살아남기〉 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.07.29 · 강연

2026 대학생 예술포럼 〈예술하며 살아남기〉

대학생 연합 동아리 결(結)

메인 강연에서 문화예술 접근성과 모두가 함께 예술을 경험하는 방법을 이야기했습니다.

부천문화재단 2026 〈내일의 예술가〉 사업 공모 포스터. 연계 아티스트 성장LAB 강연: 동시대 공연예술과 접근성. — 포스터 크게 보기

2026.07.18 · 강연

동시대 공연예술과 접근성

부천문화재단

〈내일의 예술가〉 아티스트 성장LAB에서 공연예술의 접근성 기획과 관객 경험을 함께 살펴봤습니다.

2026.07.05 한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — 문화예술 접근성과 음성해설의 이해 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.07.05 · 강연

문화예술 접근성과 음성해설의 이해

한국장애인문화예술원 이음 아카데미

접근성 기초과정에서 공연·전시·영상의 음성해설 사례를 나눴습니다.

2026년 국립극단 — 청년단원 대상 접근성 교육

강연·워크숍

국립극단

청년단원 대상 접근성 교육

2026년 배리어프리영화위원회·제주 — 국제고 학생 대상 영화 음성해설 특강 — 포스터 크게 보기

강연·워크숍

배리어프리영화위원회·제주

국제고 학생 대상 영화 음성해설 특강

《국내 공연 음성해설의 구성 양상과 유형 체계 제안》의 KCI 논문 제목·저자·서지정보 화면.

저서·논문

국내 공연 음성해설의 구성 양상과 유형 체계 제안

2026 · 국내 학술논문

공연 음성해설 논문 정보 보기

2026 공동학술대회 프로그램 발췌. 서수연(한국외대)의 생성형 AI와 미술관 음성해설 발표 부분에 붉은 테두리를 표시했습니다. — 발표 프로그램 크게 보기

2026.09.19 · 학술발표

생성형 AI를 활용한 미술관 음성해설의 시각정보 재구성 연구: 원작과 생성 이미지의 비교를 중심으로

2026 공동학술대회 · 한국외국어대학교

대주제: AI 시대, 통번역학의 사회적 기여

행복나눔재단 공식 로고. 2026년 8월 6일 음성해설 일일 워크숍.

2026.08.06 · 워크숍

음성해설 일일 워크숍

행복나눔재단

문화 접근성과 음성해설 이론, 음성해설 실습과 질의응답을 진행했습니다.

2026.07.25 서점 테일탱고 — 《보이지 않지만 볼 수 있는》 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.07.25 · 북토크

《보이지 않지만 볼 수 있는》

서점 테일탱고

책을 매개로 모두가 함께 즐기는 문화예술과 접근성의 의미를 독자들과 나눴습니다.

2026.07.08 중앙대학교·배리어프리영화위원회 — 포용의 창조산업 〈모두의 스크린〉 공식 포스터 — 포스터 크게 보기

2026.07.08 · 강연

포용의 창조산업 〈모두의 스크린〉

중앙대학교·배리어프리영화위원회

배리어프리 전문가 과정에서 영상 접근성과 접근성 콘텐츠의 기획·제작 사례를 나눴습니다.

2026년 한국외국어대학교 대학원 — 음성해설 번역과 접근성

교육

한국외국어대학교 대학원

음성해설 번역과 접근성

2026년 국립극단 — 시즌 단원 대상 공연 접근성 교육

강연·워크숍

국립극단

시즌 단원 대상 공연 접근성 교육

서수연 저서 《보이지 않지만 볼 수 있는》 표지. 어떤책, 2026.

저서·논문

《보이지 않지만 볼 수 있는》

2026 · 서수연 지음 · 어떤책

도서 소개 보기

1 · 2 · 다음

2026년

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

1 · 2 · 다음

2026년

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

1 · 2 · 다음

2025년

이음아트로드 2025 공식 행사 포스터. 세종 일정: 12월 5일 조치원문화정원. — 포스터 크게 보기

2025.12.05 · 강연

문화예술계 장애인식개선 강연

한국장애인문화예술원 · 이음아트로드 2025

세종 조치원문화정원에서 문화예술계의 장애 인식과 접근성을 주제로 강연했습니다.

미디어센터 내일 공식 로고. 2025년 7~9월 음성해설 작가 양성과정 4기.

2025.07.02~09.24 · 교육

음성해설 작가 양성과정 (4기)

미디어센터 내일

접근성 영화의 이해와 음성해설 대본 작성·제작 실습을 진행했습니다.

2025년 군포문화재단 — 관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

강연·워크숍

군포문화재단

관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

2025년 서울시립미술관 — 도슨트 접근성·쉬운글·음성해설 교육 — 포스터 크게 보기

강연·워크숍

서울시립미술관

도슨트 접근성·쉬운글·음성해설 교육

2025년 서인천고등학교 — 청소년 대상 접근성 콘텐츠 특강

강연·워크숍

서인천고등학교

청소년 대상 접근성 콘텐츠 특강

2025년 〈접근하는 전시기획〉 공식 포스터. 7월 12일 3회차 강연: 접근성 콘텐츠 제작의 실제, 서수연. — 포스터 크게 보기

2025.07.12 · 강연

접근성 콘텐츠 제작의 실제

부평구문화재단 · 〈접근하는 전시기획〉

전시 기획자를 대상으로 쉬운 정보와 수어·음성해설 콘텐츠의 기획·제작 사례를 나눴습니다.

2025년 한국외국어대학교 대학원 — 음성해설과 번역학

교육

한국외국어대학교 대학원

음성해설과 번역학

2025년 남동소래아트홀 — 관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

강연·워크숍

남동소래아트홀

관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

2025년 한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — 접근성 매니저 양성과정 특강 — 포스터 크게 보기

강연·워크숍

한국장애인문화예술원 이음 아카데미

접근성 매니저 양성과정 특강

서수연의 오징어 게임 음성해설 비교 연구가 수록된 라우틀리지 학술서 Translating and Receiving Korean Media: From Squid Game to Life on Mars 표지.

저서·논문

〈오징어 게임〉 한국어·영어 음성해설 비교 연구

2025 · 해외 학술서 수록 연구

해외 학술서 출판 정보 보기 · 공개 출판본 읽기 · 출간 이야기

현장에서 배우는
접근성

대표 교육·강연 사례

공연 접근성

공연의 기획·제작·관람 과정에서 필요한 접근성을 살펴봅니다. 음성해설, 자막해설, 음성소개, 터치투어 등 현장의 사례를 함께 나눕니다.

​

미술·전시 접근성

다양한 감각으로 작품을 감상하고 전시를 경험하는 방법을 탐구합니다. 접근성을 고려한 전시해설, 도슨트 교육, 감상 프로그램을 진행합니다.

​

접근성 매니저 교육

공연·전시 현장에서 접근성 매니저가 맡는 역할을 배웁니다. 접근성 기획과 운영, 이용자와의 소통, 창작진·현장 인력과의 협업을 함께 살펴봅니다.

​

음성해설·쉬운글 교육

시각 정보를 말로 전하고, 복잡한 정보를 이해하기 쉬운 글로 풀어내는 방법을 배웁니다. 직접 쓰고 함께 검토하는 실습을 진행합니다.

​

목적에 맞게 구성하는 프로그램

강연·특강, 실습 워크숍, 현장 인력 교육, 관람·감상 연계 프로그램 등으로 구성합니다.

 

교육 대상과 인원, 희망 일정·장소, 관심 주제를 알려주시면 내용과 진행 방식을 협의합니다.

잠시 후 다시 확인해주세요.
게시물이 게시되면 여기에 표시됩니다.

교육·강연 이력

공연장·미술관·문화재단·대학·학교 등에서 진행한 교육을 연도별로 소개합니다.
정규 강의와 여러 회차의 교육은 과정 단위로 묶었습니다.

​

2026년

한국외국어대학교 대학원 — 음성해설 번역과 접근성

국립극단 — 청년단원 대상 접근성 교육

국립극단 — 시즌 단원 대상 공연 접근성 교육

배리어프리영화위원회·제주 — 국제고 학생 대상 영화 음성해설 특강

 

2025년

한국외국어대학교 대학원 — 음성해설과 번역학

군포문화재단 — 관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

남동소래아트홀 — 관계자·현장 인력 대상 접근성 콘텐츠 강연

서울시립미술관 — 도슨트 접근성·쉬운글·음성해설 교육

부평문화재단 — 전시기획 과정: 접근성 콘텐츠 제작의 실제

한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — 접근성 매니저 양성과정 특강

서인천고등학교 — 청소년 대상 접근성 콘텐츠 특강

​

2024년

서강대학교 — 다양성·포용성 주간: 음성해설과 콘텐츠의 미래

서강대학교 — 아트&테크놀로지 전공 대상 공연 접근성 특강

국립아시아문화전당 — 공연 접근성 특강

국립아시아문화전당 — 전시 접근성과 음성해설 특강

한국장애인문화예술원 이음 접근성 Week — 터치투어·음성소개·접근성 매니저 교육

한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — 공연예술 접근성 온라인 강의

한국문화예술회관연합회 — 문예회관 아카데미 지역별 교육: 대구·춘천·서울

구리문화재단 — 전시 접근성과 도슨트 특강

대구영상미디어센터 — 음성해설 심화과정

아르코미술관 — 예술과 접근성 콘텐츠 특강

인천영상위원회 인천 씨네스쿨 — 단편영화 제작 워크숍 연계 음성해설 특강

 

2023년

백석예술대학교 — 공연 접근성·음성해설 워크숍

모노씨어터·보광극장 — 공연 접근성 특강

국립극단 — 서포터즈 대상 공연 접근성 특강

남도영화제 컨퍼런스 — 영화 접근성과 음성해설 강연

한국콘텐츠진흥원·이오엔터테인먼트 — 영화감독 대상 음성해설 멘토링

한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — 공연 음성해설 입문·심화 과정

한국장애인문화예술원 이음 아카데미 — ‘접근성에 접근하기’ 음성해설 특강

극단 걸판·제주아트센터 — 뮤지컬 〈헬렌 앤 미〉 연계 음성해설·자막해설 특강

청년예술청 SAPY — 청년 예술인 대상 접근성 콘텐츠 워크숍

안산문화재단·극단 걸판 — 공연 접근성 콘텐츠 워크숍

서울시립 북서울미술관 — 도슨트 양성 교육: 전시 접근성과 음성해설

아르코 — 공연제작 온라인 워크숍: 음성해설과 접근성

한국장애인문화예술원 — 사진·음성포스터·영상 트레일러 음성해설 워크숍

​

2022년

한국장애인문화예술원 — 공연 음성해설 입문·심화 과정

부산 — 음성해설 워크숍

한국문화예술위원회 아르코 — 공연예술과 접근성 온라인 워크숍

 

전체 교육·강연 기록 보기

bottom of page